Великолепный век сериал актеры
Содержание:
Главные роли Править
| Актёр | Роль | Положение | |
|---|---|---|---|
|
Султан Сулейман I Великолепный | Десятый султан Османской империи. Скончался в 139 серии. | |
| Мерьем Узерли/ Вахиде Перчин | Хюррем Султан(Александра) | Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Родила султану 4 сыновей и 1 дочь. Умерла в 134 серии.(Молодая / в зрелом возрасте). | |
| Гюрбей Илери | Шехзаде Мехмед | 1-й сын Сулеймана и Хюррем. Был заражен оспой и скончался в 103-й серии. | |
| Пелин Карахан | Михримах Султан | Дочь Сулеймана и Хюррем Султан. Жена Рустема-паши. Мать Айше Хюмашах Султан и султанзаде Османа. В 139 серии уезжает из Стамбула. | |
| Энгин Озтюрк | Шехзаде Селим | 2-й сын Сулеймана и Хюррем.Одиннадцатый султан Османской империи. | |
| Арас Булут Ийнемли | Шехзаде Баязид | 3-й сын Сулеймана и Хюррем. Казнён в 138 серии. | |
| Толга Сарыташ | Шехзаде Джихангир | 4-й сын Сулеймана и Хюррем. Умирает в 125 серии из-за тоски по Мустафе. | |
| Нур Феттахоглу | Махидевран Султан | Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы. | |
| Мехмет Гюнсюр | Шехзаде Мустафа | Сын Сулеймана и Махидевран. Был казнён по приказу султана Сулеймана в 123 серии. | |
| Небахат Чехре | Валиде Султан | Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы. Скончалась в 61-й серии. | |
| Сельма Эргеч | Хатидже Султан | Первая сестра султана. Была замужем за Ибрагимом-пашой. От него родила троих детей: Султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан Султан и Султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. В 102 серии покончила жизнь самоубийством на руках у брата. | |
| Пынар Чаглар Генчтюрк | Бейхан Султан | Вторая сестра Сулеймана. Жена, а позже вдова Ферхата-паши. | |
| Мельтем Джумбул | Фатьма Султан | Третья сестра Сулеймана. Жена Мустафы-паши, позже жена Кара Ахмеда-паши. В 130 серии покидает Стамбул. | |
| Дениз Чакыр | Шах Султан | Четвёртая сестра Сулеймана. Жена Лютфи-паши, мать Эсмехан Султан. В 103 серии покидает Стамбул. | |
| Селен Озтюрк | Гюльфем Хатун | Наложница султана и подруга Хатидже Султан. Хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о ее гибели. | |
| Окан Ялабык | Паргалы Ибрагим-паша(Тео) | Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи. В 82-й серии Ибрагима-пашу казнили по приказу Султана. |
Различие в озвучании Править
В турецкой и в русской версиях сериала главную героиню зовут Александра. В украинском озвучании она получила имя Анастасия. Отчасти такой выбор авторов переводов объясняется тем, что документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского. В литературе XIX века её именуют Анастасией. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1882 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области).
Производство сериала и премьеры сезонов Править
Команда сериала выстроила большой павильон (50 000 м²), где разместила множество декораций для съёмок.
Перевод и озвучивание «Великолепного века» на русский язык производит студия «Русский дубляж» по заказу телеканала «Домашний».
В Казахстане на русский и казахский языки перевод и озвучивание сериала производит телеканал «Хабар». Сериал получил название «Сулейман Великолепный».
Россия Править
В России сериал выходит на телеканале «Домашний», где получил свою разбивку по сезонам.
- Первый сезон (серии 1—24) выходил с 14 по 29 января 2012 года.
- Второй сезон (серии 25—63) выходил с 1 сентября по 24 ноября 2012 года.
- Третий сезон (серии 64—109) выходил с 26 января по 30 ноября 2013 года.
- Четвёртый сезон (серии 110—131) выходил с 7 декабря 2013 года по 31 мая 2014 года.
- Пятый сезон (серии 132—155) выходил с 24 августа 2014 года по 14 февраля 2015 года.
Украина Править
На Украине сериал выходит на телеканале 1+1:
- Первый сезон выходил с 8 октября 2012 года;
- Второй сезон выходил с 5 ноября 2012 года;
- Третий сезон выходил с 13 мая 2013 года;
- Четвёртый сезон выходил с 22 сентября 2014 года.
Трансляции Править
«Великолепный век» показывают более чем в 50 странах мира.
| Страна | Телеканал | Дата премьеры | Часы вещания | |
|---|---|---|---|---|
| Афганистан | 1TV | август 2012 | ||
| Албания | Albanian Screen | декабрь 2011 | 20:00 | |
| Алжир | ноябрь 2011 | |||
| Азербайджан | Lider TV | декабрь 2011 | 20:10 | |
| Бахрейн | ноябрь 2011 | |||
| ОАЭ | Dubai TV | сентябрь 2012 | ||
| Белоруссия | ТВ3 Минск | 5 января 2011 | ||
| Босния и Герцеговина | Televizija OBN | 27 августа 2012 | 20:00 | |
| Болгария | TV7 | 12 сентября 2012 | 20:00 | |
| КНР | CCTV | сентябрь 2013 | ||
| Коморы | ноябрь 2011 | |||
| Хорватия | RTL Televizija | 27 августа 2012 | 21:00 | |
| Кипр | ANT1 | сентябрь 2012 | 21:30 | |
| Чехия | TV Barrandov | 12 декабря 2011 | 20:00 | |
| Джибути | ноябрь 2011 | |||
| Египет | Al Hayat TV | ноябрь 2011 | ||
| Франция | France 2 | сентябрь 2012 | 20:00 | |
| Греция | ANT1 | сентябрь 2012 | 21:30 | |
| Грузия | SEE-TV | сентябрь 2013 | 22:15 | |
| Венгрия | RTL Klub | 9 января 2013 | 21:30 | |
| Иран | GEM TV | сентябрь 2012 | 22:00 | |
| Ирак | ноябрь 2011 | |||
| Италия | Babel TV | июнь 2013 | ||
| Иордания | ноябрь 2011 | |||
| Казахстан | Хабар | 20 марта 2012 | 21:30 | |
| Республика Косово | RTV21 | январь 2012 | 20:00 | |
| Кувейт | ноябрь 2011 | |||
| Ливан | LBCI | ноябрь 2011 | ||
| Ливия | ноябрь 2011 | |||
| Литва | LNK | сентябрь 2013 | ||
| Македония | Kanal 5 | 17 декабря 2011 | 21:00 | |
| Мавритания | ноябрь 2011 | |||
| Молдавия | сентябрь 2013 | |||
| Черногория | Prva Srpska Televizija | март 2012 | 20:00 | |
| Марокко | Medi1 TV | январь 2012 | 21:40 | |
| Северный Кипр | Star TV | 5 января 2011 | 20:00 | |
| Оман | ноябрь 2011 | |||
| Пакистан | Geo Kahani | 15 мая 2013 | 21:00 | |
| Государство Палестина | ноябрь 2011 | |||
| Катар | ноябрь 2011 | |||
| Румыния | Kanal D Romania | 10 сентября 2012 | 20:00 | |
| Россия | Домашний | 14 января 2012 | 19:00 | |
| Саудовская Аравия | ноябрь 2011 | |||
| Сербия | Prva Srpska Televizija | 14 февраля 2012 | 20:20 | |
| Словакия | TV Doma | 20 декабря 2011 | 20:30 | |
| Словения | Planet TV | 10 марта 2013 | 17:00 | |
| Сомали | ноябрь 2011 | |||
| Судан | ноябрь 2011 | |||
| Сирия | ноябрь 2011 | |||
| Тунис | Nessma TV | апрель 2013 | 20:45 | |
| Турция | Star TV | 5 января 2011 | 20:00 | |
| ОАЭ | Dubai TV | ноябрь 2011 | ||
| Украина | 1+1 | 8 октября 2012 | 17:10 | |
| Йемен | ноябрь 2011 | |||
| Эстония | Kanal 2 | 1 сентября 2013 | 19:35 | |
| Кыргызстан | ОшТВ, ОТРК | 1 сентября 2013 | 19:35 |
Награды и номинации Править
| Год | Премия | Категория | Номинант | Итог |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший драматический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший периодический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший режиссёр | Ягмур и Дурул Тайлан | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший сценарист | Мерал Окай | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучшая актриса сериала | Мерьем Узерли | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший актёр сериала | Окан Ялабык | Победа |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучшая актриса второго плана | Филиз Ахмет | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший режиссёр-постановщик | Айдын Сарыоглу | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучшее музыкальное сопровождение | Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ | Номинация |
| 2011 | Телевизионная премия Анталии | Лучший арт-директор | Нилюфер Гиритлиоглу, Зафер Каньылмаз | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучшая актриса 2011 года | Мерьем Узерли | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший актёр 2011 года | Халит Эргенч | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший драматический актёр 2011 года | Окан Ялабык | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучшая драматическая актриса 2011 года | Нур Феттахоглу | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший сериал 2011 года | «Великолепный век» | Победа |
| 2011 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучшее музыкальное сопровождение 2011 года | Победа | |
| 2012 | Премия «Золотая бабочка» | Лучший драматический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2012 | Премия «Золотая бабочка» | Лучшая драматическая актриса | Мерьем Узерли | Победа |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший мужской состав сериала | Победа | |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший периодический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший драматический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший драматический актёр | Окан Ялабык | Победа |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучшая драматическая актриса | Мерьем Узерли | Номинация |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший режиссёр | Ягмур и Дурул Тайлан | Номинация |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший сценарист | Мерал Окай | Номинация |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучший арт-директор сериала | Нилюфер Гиритлиоглу, Зафер Каньылмаз | Победа |
| 2012 | Телевизионная премия Анталии | Лучшее музыкальное сопровождение | Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ | Номинация |
| 2012 | Премия университета Ахи Эвран | Самая успешная молодая актриса года | Сельма Эргеч | Победа |
| 2012 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2012 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший актёр сериала | Халит Эргенч | Победа |
| 2012 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучшая актриса сериала | Мерьем Узерли | Победа |
| 2012 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучший актёр второго плана | Мехмет Гюнсюр | Победа |
| 2012 | Ayaklı Gazete TV Yıldızları | Лучшая актриса второго плана | Нур Феттахоглу | Победа |
| 2013 | Премия «Звезда года» | Лучшая рейтинговая актриса | Мерьем Узерли | Победа |
| 2013 | Премия «Kristal Fare» | Лучшая актриса сериала | Мерьем Узерли | Победа |
| 2013 | Премия «Kristal Fare» | Лучший актёр сериала | Халит Эргенч | Победа |
| 2013 | Премия «Kristal Fare» | Лучший сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2013 | Музыкальная премия Турции | Лучшая музыка сериала | Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ | Победа |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучший драматический сериал | «Великолепный век» | Победа |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучший драматический актёр | Халит Эргенч | Номинация |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучшая драматическая актриса | Мерьем Узерли | Победа |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучший режиссёр | Ягмур и Дурул Тайлан | Победа |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучший сценарист | Йымаз Шахин | Номинация |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучшее музыкальное сопровождение | Айтекин Аташ, Сонер Акалын | Номинация |
| 2013 | Телевизионная премия Анталии | Лучший арт-директор | Нилюфер Айше Чамур | Номинация |
| 2013 | Премия «Золотая бабочка» | Лучший драматический сериал | «Великолепный век» | Номинация |
| 2014 | Премия «Золотая бабочка» | Лучший драматический актёр | Халит Эргенч | Победа |
