Башкирский словарь

Содержание:

Башкирский язык.
Варианты падежных окончаний и чисел
Изменение имен существительных по числам
ФОНЕТИКА

Башкирский язык.

Башкирско-русский словарь

Башкирско-русский словарь. Около 22 000 слов.
С приложением Краткого очерка грамматики башкирского языка

Составители: Ахмеров К.З., Баишев Т. Г., Бикмурзин А. М., Каюмова У. М., Саяргалеев Б. С.,

Терегулова Р. Н.
Гос. издат. иностранных и национальных словарей, 1958
Настоящий Башкирско-русский словарь представляет собой первый значительный по объему опыт

работы в области башкирской лексикографии.

Помимо общей лексики, в словарь вошли (с соответствующей пометой) значительное количество

устарелых слов, встречающихся в фольклоре и в художественной литературе и наиболее

употребительные аббревиатуры. Слова грубого просторечия и узкоспециальные термины в словарь не

включены.
В словаре даны с соответствующей пометой и некоторые диалектные варианты слов, встречающихся в

разговорном, а иногда и в литературном языке.
Словарь предназначен главным образом для лиц, говорящих по-башкирски и проявляющих интерес к

изучению русского языка, а также для всех, изучающих башкирский язык. Также словарь будет полезен

переводчикам, редакторам и пр.

Размер: 16.43 MB
Формат: DjVu

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD

DEPOSITFILESБашкирско-русский словарь

Башкирско-русский словарь

Данный Башкирско-русский словарь является наиболее полным переводным

сводом лексики и фразеологии башкирского языка, в него включено более 40 тысяч слов

и устойчивых словосочетаний, дана стилистическая и грамматическая характеристика

слов, определена нормативность.
Словарь предназначен для преподавателей школ, техникумов и вузов, переводчиков и

широкого круга читателей, интересующихся башкирским языком.

Формат: DjVu (881 стр.)
Размер: 15.56 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Башкирско-русский словарь turbobit.net

Изучаем башкирский язык

Изучаем башкирский язык
Усманова М.Г.
Издательство «КИТАП», 2011 год

Перед вами интенсивный курс обучения башкирскому языку для начинающих. Книга

имеет практическую направленность, её цель состоит в том, чтобы предложить учащимся

материалы для развития речи на основе диалогов, моделей, тем повседневного общения.

Пособие состоит из 27 уроков. Каждый урок включает в себя серию диалогов,

комментарии лексико-грамматического характера, ряд речевых моделей, упражнения и

тексты для чтения.

Книга может быть использована как для самостоятельных занятий, так и в работе с

преподавателем.

Формат: PDF
Размер: 18.8 MB

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
Изучаем башкирский язык turbobit.net | hitfile.net

Русско-башкирский учебный словарь

Саяхова Л.Г.
Издательство «Китап», Уфа, 2001 г.

В Русско-башкирский учебный словарь включено примерно 10 тысяч наиболее

употребительных слов и фразеологических единиц современного русского и башкирского

языков, составляющих основу активного словаря учащихся.
Словарь широко иллюстрирован словосочетаниями, пословицами и поговорками, при

каждом слове даны необходимые грамматические и стилистические пометы.

Формат: DjVu
Размер: 17 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Русско-башкирский учебный словарь turbobit.net

→ на страницу другие

тюркские языки

Варианты падежных окончаний и чисел

Как исправить картавость

Послед. буква слова в имен. падеже

Падежи

Оконч.мн.ч.

Родит.

Дат.

Винит.

Мест.-вр.

Исходн.

1.а(я), ә, ы, э, о, ө

-ның

-нең

-ға

–гә

-ны

-не

-ла

–лә

-нан

–нән

-лар

–ләр

2. л, м, н, ң, з, ж

-дың

–дең

–доң

–дөң

-ға

–гә

-ды

–де

–до

–дө

-да

–дә

-дан

–дән

-дар

–дәр

3. б, в, г, д, к, ҡ, п, с, ҫ, т, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ

-тың

–тең

–тоң

–төң

-ҡа

–кә

-ты

–те

–то

–тө

-та

–тә

-тан

–тән

-тар

–тәр

4. ҙ, й, р, у(ю), ү, и

-ҙың

–ҙең

–ҙоң

–ҙөң

-ға

–гә

-ҙы

–ҙе

–ҙо

–ҙө

-ҙа

–ҙә

-ҙан

–ҙән

-ҙар

–ҙәр

Склонение имен существительных в единственном числе

Именит. п. ҡала бүлмә

Родит. п. ҡаланың бүлмәнең

Дательн.п. ҡалаға бүлмәгә

Винит.п. ҡаланы бүлмәне

Местн.-вр.п. ҡалала бүлмәлә

Исходн.п. ҡаланан бүлмәнән

Склонение имен существительных во множетвенном числе

Именит. п. ҡалалар бүлмәләр

Родит. п. ҡалаларҙың бүлмәләрҙең

Дательн.п. ҡалаларға бүлмәләргә

Винит.п. ҡалаларҙы бүлмәләрҙе

Местн.-вр.п. ҡалаларҙа бүлмәләрҙә

Исходн.п. ҡалаларҙан бүлмәләрҙән

Принадлежность (эйәлек)

Категория принадлежности охватывает существительные, субстантивированные прилагательные, числительные, местоимения, имена действия, причастия, частично – модальные слова.

Склонение имен сущетвительных с аффиксом принадлежности

При изменении имен существительных по падежам аффиксы падежей ставятся после аффиксов принадлежности.

В единств.числе: 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо

Именит. п. улым улың улы

Родит. п. улымдың улыңдың улының

Дательн.п. улыма улыңа улына

Винит.п. улымды улыңды улын

Местн.-вр.п. улымда улыңда улыңда

Исходн.п. улымдан улыңдан улынан

Во множ..числе: 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо

Именит. п. улыбыҙ улығыҙ улы

Родит. п. улыбыҙҙың улығыҙҙың улының

Дательн.п. улыбыҙға улығыҙға улына

Винит.п. улыбыҙҙы улығыҙҙы улын

Местн.-вр.п. улыбыҙҙа улығыҙҙа улыңда

Исходн.п. улыбыҙҙан улығыҙҙан улынан

Таблица аффиксов и принадлежности

Число	Лицо	После корня (основ), оканчивающихся на гласные	После корня (основ), оканчивающихся на согласные
Афф. принадл.	Примеры	Афф. принадл.	Примеры
Ед.	I	-м	Балам ‘мой ребенок’ сәскәм ‘мой цветок’	-ым –ем –ом -өм	Ҡулым ‘моя рука’ күҙем ‘мой глаз’
	II	-ң	Балаң ‘твой ребенок’ сәскәң ‘твой цветок’	-ың –ең –оң -өң	Ҡулың ‘твоя рука’ Күҙең ‘твой глаз’
	III	-һы –һе –һо –һө	Балаһы ‘его ребенок’ сәскәһе ‘его цветок’	-ы –е –о -ө	Ҡулы ‘его рука’ күҙе ‘его глаз’

Число	Лицо	После корня (основ), оканчивающихся на гласные	После корня (основ), оканчивающихся на согласные
Афф. принадл.	Примеры	Афф.принадл.	Примеры
Мн.	I	-быҙ –беҙ –боҙ –бөҙ	балабыҙ ‘наш ребенок’ сәскәбеҙ ‘наш цветок’	-ыбыҙ –ебеҙ –обоҙ -өбөҙ	ҡулыбыҙ ‘наша рука’ күҙебеҙ ‘наш глаз’
	II	-ғыҙ –геҙ –ғоҙ –гөҙ	балағыҙ ‘ваш ребенок’ сәскәгеҙ ‘ваш цветок’	-ығыҙ –егеҙ –оғоҙ -өгөҙ	ҡулығыҙ ‘ваша рука’ күҙегеҙ ‘ваш глаз’
	III	-һы –һе –һо –һө	балаһы ‘их ребенок’ сәскәһе ‘их цветок’	-ы –е –о -ө или — тары	ҡулы ‘их рука’ или ‘их руки’ күҙе ‘их глаза’

Запомните: при образовании существительных во множественном числе с аффиксом принадлжености сначала к основе прибавляется окончание множественного числа, а потом присоединяется окончание принадлежности. Например: балаларым ‘мои дети’, балаларың ‘твои дети’.

Сказуемость (хәбәрлек)

Сказуемость является специфической категорией башкирского языка. Она выражается синтетически и аналитически: уҡытыусымын – мин уҡытыусы ‘я учительница’. Форма сказуемости одновременно выражает и число: мин эшсе – эшсемен ‘я рабочий’ (ед.ч.); беҙ эшсе – эшсебеҙ ‘мы рабочие’ (мн.ч.).

Изменение имен существительных по числам

Логопед Анна Белик Если корень (основа) существительного окончивается на	Варианты аффиксов мн. числа	Примеры
Существительные с твердыми гласными	Существительные с мягкими гласными
1.а, ә, ы, е, о, ө, я	-лар	-ләр	ҡалалар, далалар, терпеләр
2. л, м, н, ң, з, ж	-дар	-дәр	ҡулдар, таңдар, көндәр
3. б, в, г, д, к, ҡ, п, ҫ, с, т, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ	-тар	-тәр	китаптар, күлдәктәр, йәштәр
4. ҙ, й, р, у, ү, и, ю	-ҙар	-ҙәр	байҙар, ҡаҙҙар, өйҙәр

Падеж (килеш)

В башкирском языке 6 падежей.

Падежи	Вопросы падежей	Примеры
1. Именительный падеж	кем? нимә? ни? – кто? что?	ҡыҙ, баш
2. Родительный падеж	кемдең? нимәнең? ниҙең? – кого? чего?	ҡыҙҙың, баштың
3.Дательный падеж	кемгә? нимәгә? нигә? ҡайҙа? –кому? чему?	ҡыҙға, башҡа
4. Винительный падеж	кемде? нимәне? ниҙе? (кем? нимә? ни?) – кого? что?	ҡыҙҙы, башты
5. Местно-временн.падеж	кемдә? нимәлә? ниҙә? ҡасан? – где?	ҡыҙҙа, башта
6. Исходный падеж	кемдән? нимәнән? ниҙән? ҡайҙан? – от кого? от чего? откуда?	ҡыҙҙан, баштан

ФОНЕТИКА

Диана иваницкая

Звуковой строй башкирского литературного языка характеризуется наличием специфических гласных и согласных, отличающихся не только от русского языка, но и от других тюркских языков. Это:

ә (широкий, переднерядный): башк. әсәй ‘мать’ – англ. thank ‘благодарность’;

ө (губной, переднерядный): башк. өй ‘дом’ – англ. bird ‘птица’;

ү (губной, переднерядный): башк. үлән ‘трава’ – англ. throw ‘бросать, кидать’;

ң (заднеязычный, носовой): башк. моң ‘мелодия’ – англ. thing ‘вещь’;

ҙ (звонкий, межзубной): башк. беҙ ‘мы’ – англ. there ‘там’;

ҫ (глухой,межзубной): башк. кеҫә ‘карман’ – англ. think ‘думать’;

һ (гортанный): башк. һауа ‘воздух’ – англ. heart ‘сердце’.

Современный башкирский алфавит состоит из 42 букв.

Кроме 33 букв русского алфавита, в него введены 9 дополнительных букв для обозначения специфических башкирских звуков.

Буквы ц, ч, щ употребляются только в заимствованиях из русского языка. Буквами в, е, о, у, э, ы, ю, я обозначаются две разные фонемы. В начале башкирских слов в обозначает губно-губной звук у, в заимствованиях соответствует русскому в (вагон). Е – в начале исконно башкирских слов обозначает сочетание й – е(ел – ветер), в остальных позициях – полуузкий передний неогубленный краткий гласный (кеше – человек), передаваемый в начале слова буквой э (эш – работа). О обозначает в исконно башкирских словах слабоогубленный вялый гласный заднего ряда (оло – большой), а в русских – заимствованиях русский о (колхоз).

МОРФОЛОГИЯ

Имя существительное

Имя существительное отвечает на вопросы кем? ‘кто?’ нимә? ни? ‘что?’. Местоимение кем ‘кто’ уоптребляется только для наименования человека, а ни, нимә ‘что’ – для названий всех остальных живых существ,предметов и явлений.

В башкирском языке одушевленность и неодушевленность, а также категория рода не имеют морфологических форм, они обозначаются лексически: бабай ‘старик’ — әбей ‘старуха’; олатай ‘дедушка’ — өләсәй ‘бабушка’; малай ‘мальчик’ – ҡыҙ ‘девочка, девушка.’

Существительные имеют категории числа (һан), падежа (килеш), принадлежности (эйәлек), предикативности (хәбәрлек), определенности и неопределенности (билдәлелек һәм билдәһеҙлек).

Число (һан)

Множественное число имен существительных в башкирском языке образуется путем прибавления к корню (основе) аффиксов –лар (-ләр), — тар (-тәр), -дар (-дәр), -ҙар (ҙәр).